Feriadão no Brasil é dia de ir trabalhar por aqui. Angela foi até o centro comigo segunda-feira, a acompanhei em algumas lojas, onde tentei convencê-la a não usar só roupas escuras.
Depois ela me mostrou onde fica o melhor gyros (suvlaki) de Atenas, segundo ela, do lado de casa. Realmente é uma delícia. Ficamos conversando até depois das 11 pm, uma conversa bem interessante e agradável. Fiquei louca para conhecer a cidade de 2 mil habitantes ao norte da Itália de onde ela veio. É incrível como as pessoas as vezes passam uma impressão bem diferente do que elas são.
No dia seguinte ela me passou vários links para me mostrar algumas coisas que a gente tinha conversado. Aliás terça-feira tive uma aula de música grega com Angela e de música nigeriana com o Emannuel. Está começando a ficar mais divertido no escritório. Apesar do silêncio estranhíssimo que predomina por aqui, me divirto com o Lucciano, da Tanzânia, pelo msn. O romeno Alex que sempre ia almoçar comigo foi embora sexta-feira. Hoje chegou Chiara, a italiana que agora também é minha vizinha. Isso quer dizer que o vizinho da Califórnia que encontrei por acaso na lavanderia já deve ter ido embora.
Uma das coisas mais legais de ir trabalhar com o metrô que vai até o aeroporto é que todo dia ele está cheio de gente dos mais variados lugares do mundo com suas respectivas bagagens. Certo dia fui conversando com uma senhorinha grega muito simpática que mora na Austrália há 40 anos. Hoje tinham alguns brasileiros que estavam indo embora, um deles trabalha na Nestlé, na Suíça.
De acordo com Emannuel, apesar de o inglês ser a língua oficial da Nigéria, existem três "tribos", ou seja, três dialetos diferentes: yoruba, hausa e ibo. Vale a pena ouvir essa música lindíssima em yoruba: http://youtu.be/-XEKOW51nkc
Letra: Asa Eye Adaba
Oju mo ti mo
Oju mo ti mo mi
Ni le yi o
Oju mo ti mo
Mo ri re o
Eye adaba ye adaba
Eye adaba ti n fo lo ke lo ke
Wa ba le mi o o
Oju mo ti mo
Mo ri re o
Tradução:
I wake up at dawn
As it dawn’s upon me
I wake up to the sun
Shining upon me
I see doves in the sky
Birds flying high
Then in silence
I pray for peace
For my people
Nenhum comentário:
Postar um comentário